Company founder and lead designer Heather Kearsley draw on more than 450 years of family history in England's weaving and woolen trades